Wednesday, June 1, 2016

Bobbin Lace 12 Month Challenge: June Plan - Austria Lace


Days are flying fast and it is time to start new lace piece again. In June I plan to study Austria tape lace.

It is relatively new technique developed in the first years of XX century in order to encourage the production of hand-made lace. At that time machine-made lace was widely used. Therefore, it was necessary to search for the new acceleration methods of hand-made lacemaking technique. The solution was quite straightforward - to use the minimum amount of bobbins. Only 3 pairs of bobbins is used. Few threads and intricate art-nouveau designs are the main characteristics of Austria lace. 

From first glance this lace seems to be very light and unstable. I can hardly believe that so many twists and only two workers can hold the shape. So the only way to check it is to try to make the piece on my own ;)

I am using pattern and instructions from book 'Austria-Spitze' written by Leopoldine Winkler.
Pattern number 2, one of the modifications of the Rose garden design.
Material: white linen threads Finca 100/2
3 pairs of bobbins


/////

Дни пролетают быстро и пришло уже время начинать новое кружево. В июне я планирую изучать сцепное кружево Австрии.

Это относительно новая техника, разработанная в первые годы ХХ века с целью развития производства кружева ручной работы. В то время машинное кружево уже широко распространено. Поэтому был необходим поиск новых методов по ускорению плетения ручного кружева. Найденное решение вполне очевидно - использовать минимальное количество коклюшек. В австрийском кружеве используется всего 3 пары. Несколько нитей и затейливый узор в стиле "арт-нуво" являются основными характеристиками этого вида кружева.

На первый взгляд кружево выглядит легким и непрочным. Мне с трудом верится, что только перевивы и две долевые нити могут удержать ажурный рисунок. Единственный способ проверить - это самостоятельно сплести образец ;)

В данной работе я использую сколок и инструкции приведенные в книге "Austria-Spitze" автора Leopoldine Winkler. 
Сколок №2, который является одним из вариантов узора "сад роз".
Материалы: белые льняные нитки Finca 100/2
3 пары коклюшек

No comments:

Post a Comment